First go to the top right and click on the arrow After that, go to "My Account"
Now you will see your name and a blank profile picture
Press the "Edit" button and now you can change your name and profile picture
If its not working, turn off any adblocker. Since i use Brave Browser, i had to turn off my shield to add my profile picture. Hopefully this can help you out!